« L'Espagne s'enchante de Mamona »

jeudi, 19 avril 2007

L'Espagne s'enchante de Mamona

Un site espagnol s'est excellemment emparé d'une image de l'Astrée. On y voit Grant Mackie Mclean entrer dans Mamona, illustre commerce, espace du reste en actes, admirable honte.

Le mot Mamona appelle commentaire pour tout espagnol, tant les sens en sont variés. La page de La communidad del Warreo en donne idée.

Il est beau que Mamona puisse désigner une dent de lait, un arbre, un fruit, et une prostituée.

Il est plus beau encore de voir Grant, l'écossais de l'Ile de Mull, le bouquiniste londonien d'incunables pour Umberto Eco, y entrer d'un air décidé.

Il est beau que l'Astrée se pense en Mamona, fruit, arbre, pute et dent de lait, et plus beau encore que Mamona rayonne dans l'Astrée.

Là, du moins, nul désir d'avenir. Tout est en rayons, jeu de langues, et Pentecôte.

Comme le dit un judicieux commentaire du site : Ummmm pues a mi me gustaria probar una mamona !

Yves Le Pestipon | 22:00 dans

Cet article est incommenté. (le commenter ?)

Ici, vous pouvez écrire un nouveau commentaire...

Merci de votre inscription, . Vous pouvez maintenant écrire votre commentaire. (déconnexion)

Quelques commentaires sur les commentaires

Les adresses e-mails ne sont jamais affichées sur le site.

Les passages à la ligne et sauts de paragraphes sont automatiquement convertis — inutile d'utiliser les tags <p> ou <br/>. De même, les accents, la ponctuation, les apostrophes, etc... sont automatiquement convertis en code HTML.

Créez des liens en utilisant la balise HTML standard <a href="http://mon.url.ici"></a>. Les balises HTML suivantes peuvent être utilisées strong, em, cite, code. Les autres seront détruites.