« Marius Pinel à Philadelphie »

lundi, 22 septembre 2008

Marius Pinel à Philadelphie

Voilà, par Candie S., le remarquable récit du passage de la terre de la place Pinel à l'aéroport de Philadelphie.

Il est aussi en commentaire de l'Astrée. Nous n'ajoutons rien de plus.

"Do you have something to declare ?" he asked politely. "Oh are you from a farm or something ? Because you wrote that ..."

Me ? From a farm ? What a delightful idea ! "No, I just brought some earth from France"

"What ?", he seemed to be puzzled "Oh ... you brought ... ? What for ?"

I told him something about a friend, missing the earth of France, a funny story, a lie.

He didn't laugh but answered kindly : "Well, that's ok, but go to the big red A, ok ? And have it checked. Do you understand me ?"

"Yes, sure !"

Yes, Sir ! L'impression déjà d'être dans un film.

Et s'ensuivit un irréel périple dans l'aéroport de Philadelphie, à la recherche du gros A vert. Puis un scanner plus que drôle, avec de la place Pinel éclatée au fond d'un improbable sac de voyage. Recollection de la précieuse "dirt", j'étais "the young lady who brought some dirt !"

Nouvelle identité, contrôles amicaux et drolatiques, les américains ne sont pas Terminator.

Ainsi commençait le périple de celle qui comptait sur son nom pour passer inaperçue au pays de la folie des grandeurs ...

Yves Le Pestipon | 15:04 dans Place Pinel

Cet article est incommenté. (le commenter ?)

Ici, vous pouvez écrire un nouveau commentaire...

Merci de votre inscription, . Vous pouvez maintenant écrire votre commentaire. (déconnexion)

Quelques commentaires sur les commentaires

Les adresses e-mails ne sont jamais affichées sur le site.

Les passages à la ligne et sauts de paragraphes sont automatiquement convertis — inutile d'utiliser les tags <p> ou <br/>. De même, les accents, la ponctuation, les apostrophes, etc... sont automatiquement convertis en code HTML.

Créez des liens en utilisant la balise HTML standard <a href="http://mon.url.ici"></a>. Les balises HTML suivantes peuvent être utilisées strong, em, cite, code. Les autres seront détruites.